Resumen de The non-consumptive economic value of wildlife: the case of three cetacean species

Jazel Ouled Cheikh, Joan Giménez, Philippe Verborgh, Carolina Jiménez Torres, Pauline Gauffier, Ruth Esteban Pavo, Renaud de Stephanis

• español

  La conservación de la vida salvaje es uno de los retos clave del mundo actual. Sin embargo, los valores económicos derivados de la conservación de la vida salvaje a menudo han sido pasados por alto debido a la ausencia de precios de mercado, ya que asignar un valor económico a la biodiversidad o a ecosistemas enteros puede ser complejo. No obstante, valorar la vida salvaje puede ser de gran importancia para mejorar la toma de decisiones en el campo de la conservación, ya que puede proporcionar una perspectiva complementaria basada en principios económicos. El avistamiento de cetáceos brinda una oportunidad para realizar este tipo de valoración económica. Específicamente, ofrece un marco en el cual los ingresos económicos generados permiten la evaluación y estimación del valor económico de los cetáceos objetivo basado en el gasto directo e indirecto de los turistas que realizan tours de avistamiento de cetáceos. En este estudio, realizamos un análisis económico basado en las abundancias poblacionales de las tres principales especies objetivo de las compañías de avistamiento de cetáceos en el Estrecho de Gibraltar (España): calderones comunes (Globicephala melas), delfines comunes (Delphinus delphis) y orcas (Orcinus orca). Estas especies generaron respectivamente un ingreso total anual de 4.089.056 €, 1.876.833 € y 505.389 €, donde cada individuo generaría un promedio de 14.048 €, 951 € y 36.099€ cada año. Al incorporar la esperanza de vida, esto se correspondió con un valor total de la población de 112.426.185 €, 16.685.147 € y 19.171.107 € a lo largo de su vida. Estos valores brindan una idea de la contribución potencial de los cetáceos a la economía local, pero solo representan su valor no consumitivo basado en el turismo. Nuestros resultados refuerzan la idea de que se debe promover una cultura de avistamiento de cetáceos sostenible y de alta calidad, bajo los requisitos de observación de cetáceos de alta calidad de ACCOBAMS, para garantizar una industria sostenible, ingresos económicos estables y la viabilidad de las poblaciones de cetáceos en el Estrecho de Gibraltar.

• English

  The conservation of wildlife is one of the most pressing issues in the current times, but wildlife conservation economic values have often been largely ignored due to an absence of market prices, as setting an economic value on biodiversity or whole ecosystems can be challenging. Nevertheless, valuing wildlife can be of great significance to improve decision-making in the conservation field, as it can provide a complementary perspective based on economic principles. Whale-watching provides an opportunity for the economic valuation of wildlife. Specifically, it offers a framework in which the economic revenue allows the economic valuation of the targeted cetaceans to be estimated through the direct and indirect expenditure of the tourists who purchase whale-watching tours. Here, we performed an economic analysis based on population abundances of the three main species targeted by the whale-watching companies in the Strait of Gibraltar (Spain): long-finned pilot whales (Globicephala melas), common dolphins (Delphinus delphis) and killer whales (Orcinus orca). These species generated a total annual income of €4,089,056, €1,876,833, and €505,389, respectively, and each individual would generate an average of €14,048, €951, and €36,099 each year, respectively. Incorporating life expectancy, this corresponded to a total population value of €112,426,185, €16,685,147, and €19,171,107, respectively, over their lifetime. These values provide an idea of the potential contribution of cetaceans to the local economy but only represent their non-consumptive value based on tourism. Our results reinforce the idea that a sustainable, high-quality whale-watching culture, under ACCOBAMS High-Quality Whale-Watching requirements, should be promoted to ensure a sustainable industry, stable economic income and the viability of cetacean populations in the Strait of Gibraltar.