Resumen de Alegoría de la prisión en los componentes paratextuales de Escalas (1923), de César Vallejo
- español
Escalas (1923) es el libro de relatos de César Vallejo que ha sido poco estudiado por la crítica especializada. La presente investigación hermenéutica está centrada en la explicación de cómo se configura la alegoría a través de los elementos paratextuales como el título, los intertítulos y el epígrafe. Se focaliza la atención en estos componentes pues tras el examen de la crítica se pudo advertir que son estos elementos los menos profundizados, a diferencia de la atención que se le concede a los personajes y los componentes propiamente narrativos. El interés que suscita el análisis y la interpretación de estos elementos se sustenta en el hecho de que se trata de figuras que cifran en su materialidad alegórica la propuesta vallejiana sobre la búsqueda de un lenguaje que canalice el shock de la experiencia carcelaria, y que se proponga también como resistencia contra la injusticia. La explicación teórica sobre los componentes y las funciones del paratexto está guiada, fundamentalmente, por G. Genette, y para las precisiones formales y conceptuales de la alegoría se siguen las reflexiones de W. Benjamin, J. Habermas, T. Todorov, P. de Man y C. Owens.
- English
Scales (1923) is a book of short stories by César Vallejo that has scarcely been studied by specialized critics. The present hermeneutic research is focused on explaining how allegory is configured through paratextual elements such as the title, the subheadings and the epigraph. Attention is focused on these components because, after the critical examination, it was noticed that these elements are the least studied, in contrast to the attention that has been given to the characters and the strictly narrative components. The interest aroused by the analysis and interpretation of these elements is based on the fact that they are figures that encode, in their allegorical materiality, Vallejo’s proposal for the search for a language that channels the shock of the prison experience, and which is also put forward as a resistance against injustice. The theoretical explanation of the components and functions of the paratext is basically guided by G. Genette, and, for the formal and conceptual precisions of allegory, we follow the reflections of W. Benjamin, J. Habermas, T. Todorov, P. de Man and C. Owens.
