“El amor de Roza” Un ejemplo de género adoptado en la literatura sefardí

• Pardalou, Eleni ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada
• Localización: Darom: Revista de estudios judíos, ISSN-e 2659-8272, ISSN 2660-9967, Vol. 1, Nº 5, 2023
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo de investigación es el Trabajo Fin de Máster realizado en el marco del Máster Universitario en Culturas Árabe y Hebrea: Al-Ándalus y Mundo Árabe Contemporáneo. El trabajo fue realizado y editado según las normas de estilo de la Universidad de Granada para los Trabajos Fin de Máster durante el curso académico 2022/2023. La defensa del trabajo se realizó el día 10 de julio de 2023 en Granada obteniendo la calificación de nueve sobre diez (sobresaliente). El objetivo del presente trabajo de investigación fue profundizar sobre el “género adoptado” en la literatura judeoespañola –concretamente el de la novela romántica–, enumerando los motivos que influyeron en su producción y observando la ascendente que tuvo en la sociedad sefardí. Con eje y reflejo de este objetivo se realizó la transcripción y estudio de la novela corta inédita El amor de Roza que forma parte del volumen El Buketo de Pesah publicado en Salónica en 1935 desde la imprenta de David Baruh Bezés.

  • English

    The present research study is a Master's Thesis carried out within the framework of the Master's Degree in Arab and Hebrew Cultures: Al-Ándalus and the Contemporary Arab World. The study was carried out and edited according to the general formatting guidelines of the University of Granada for Master's Theses during the 2022/2023 academic year. The defense of the present Master’s Thesis was carried out on the 10th of July, 2023 in Granada, obtaining a grade of nine out of ten (outstanding). The aim of this research study was to delve deeper into the known as “adopted genre” in Judeo-Spanish literature –specifically in the genre of the romantic novel–, outlining the reasons that influenced its production and observing the impact it had on Sephardic society. In order to achieve the main goal of this research, the transcription and study of the unpublished short novel El amor de Roza was carried out, which forms part of the volume El Buketo de Pesah published in Thessaloniki in 1935 from the printing house of David Baruh Bezés.