Presencia de poblaciones de Lycosa hispanica (Walckenaer, 1837) para la provincia de Álava y Condado de Treviño – Burgos, (Arachnida: Aranae, Lycosidae) y primera cita de Steatoda paykulliana (Walckenaer, 1805) para el País Vasco (Arachnida: Aranae, Theridiidae)

• Conrado Tejado-Lanseros ^[1] ; María Elena Potes ^[1]
  1. [1] Instituto Alavés de la Naturaleza
• Localización: Munibe Ciencias Naturales. Natur zientziak, ISSN-e 0214-7688, Nº. 71, 2023, págs. 153-160
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Presence of populations of Lycosa hispanica (Walckenaer,1837) for the province of Álava and Treviño County- Burgos (Arachnida: Aranae, Lycosidae) and first record of Steatoda paykulliana (Walckenaer, 1805) for the Basque Country (Arachnida: Aranae, Theridiidae)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se ofrecen observaciones de Lycosa hispanica en áreas centrales de la provincia de Álava y norte del Condado de Treviño- Burgos, con la detección de pequeños núcleos poblacio- nales en espacios muy determinados de tipo mediterráneo. Se cita por primera vez Stea- toda paykulliana para el País Vasco en la Sierra de Gibijo, contribuyendo a una mayor proyección en el conocimiento de su distribución en el norte peninsular.

  • English

    Lycosa hispanica observations are offered in central areas of the of and north of Condado de Treviño -, with the detection of small population centres in very specific Mediterranean- type spaces. Steatoda paykulliana is cited for the first time for the Basque Country in Sierra Gibijo, contributing to a greater knowledge of its distributions in the north of the penin- sula.

  • euskara

    Ematen da Lycosa hispanica-ren behaketen berri Arabako erdialdeko eremuetan eta Trevi- ño-Burgoseko iparraldean, non populazio gune txiki batzuk antzeman diren, mediterraniar motako leku oso zehatzetan. Aipatzen da lehenengo aldiz Steatoda paykulliana Euskal Herrian, Gibijoko mendilerroan, hau lagungarria delarik penintsula iparraldeko banaketa hobeto ezagutzeko.