Resumen de La mediación y el arbitraje laboral en el Procedimiento concursal: regulación y dificultades aplicativas
- español
La declaración de concurso de una empresa no solo va a afectar al deu-dor concursado, pues tal calificación también tiene un efecto directo sobre los tra-bajadores. Sobre todo, si en el seno de un procedimiento concursal, para salvar la continuidad de la actividad empresarial, se decide adoptar alguna medida de rees-tructuración, tal y como pueden ser las modificaciones sustanciales de las condicio-nes de trabajo, el traslado, el despido, la suspensión de contratos o la reducción de jornada por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción. Las decisio-nes que sobre cualquier de éstas se tomen pueden dar lugar a conflictos que tienen que solucionarse mientras el proceso judicial sigue su curso. Por ello, el legislador ha incorporado la mediación y el arbitraje en la norma mercantil como vías de solución extrajudicial de tales conflictos. Se trata de una fórmula jurídica no exenta de interro-gantes, relacionados en este caso con aspectos como, la norma aplicable a tales me-canismos de solución extrajudicial, la incorporación de la solución al auto o el modo en el que impugnar el acuerdo o el laudo en materia laboral.
- English
The declaration of insolvency of a company will not only affect the insolvent debtor, as such a classification also has a direct effect on the employees. Par-ticularly if, within the context of an insolvency procedure, in order to save the conti-nuity of the business activity, it is decided to adopt any restructuring measure, such as substantial modifications to working conditions, relocation, dismissal, suspension of contracts or reduction of working hours for economic, technical, organisational or production reasons. The decisions taken on any of these may give rise to conflicts that have to be resolved while the judicial process is still underway. For this reason, the legislator has incorporated mediation and arbitration into commercial law as a means of extrajudicial settlement of such disputes. This is a legal formula that is not free of questions, related in this case to aspects such as the rule applicable to such out-of-court settlement mechanisms, the incorporation of the solution into the or-der or the way in which to challenge the agreement or award in labour matters.:
