Resumen de Límites de la discusión sobre el Antropoceno
- español
Una reflexión desde las ciencias sociales sobre el concepto de Antropoceno debería considerar la aproximación del riesgo, es decir, de las consecuencias, los nuevos problemas y las nuevas reflexiones que emergen a partir de las repercusiones de las operaciones de la sociedad sobre el entorno ambiental. En ese contexto, la descripción de la geología tiene que ser considerada por las ciencias sociales como una observación disciplinaria más entre otras que remiten a cuestiones sociológicas, filosóficas e incluso epistemológicas. La categoría Antropoceno deja en evidencia el impacto de la sociedad en la naturaleza, permitiendo una mayor capacidad reflexiva. Sin embargo, esto no alcanza para una discusión sociológica informada —que el Antropoceno tampoco pretende— y no parece fructífero concentrarnos en su cuestionamiento.
- English
A reflection from the social sciences on the concept of the Anthropocene should consider the approach of risk, namely, the con-sequences, the new problems, and the new reflections that emerge from the repercussions of society’s operations on the environment. In this context, the social sciences must consider the description of geol-ogy as another disciplinary observation, among others, that refers to sociological, philosophical, and even epistemological questions. The category of Anthropocene highlights the impact of society on nature, allowing a greater reflective capacity. However, more is required for an informed sociological discussion —which the Anthropocene does not pretend to— and it does not seem fruitful to focus on its questioning.
