A variação no romance da tradição oral moderna portuguesa "Perseguição de Búcar pelo Cid". Uma perspectiva de análise

• Santos Mendonça, Lina ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Viejos son, pero no cansan: novos estudos sobre o romanceiro : V Colóquio Internacional do Romanceiro, Coimbra, 22-24 de Junho de 2017 / coord. por Sandra Boto, Jesús Antonio Cid, Pere Ferré; Nicolás Asensio Jiménez (col.), Maria Helena Santana (col.), 2020, ISBN 978-989-8968-06-7, págs. 89-108
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Our study intends to present an analysis on variation in the oral tradition ballad Perseguiçãode Búcar pelo Cid (IGR: 0045), as a representative example of how variation occurs in thedifferent versions of a ballad, based on the theoretical considerations of Ramón MenéndezPidal, Diego Catalán and Braulio do Nascimento. Braulio do Nascimento’s works playeda special role in our analysis on the diverse processes of variation, in a corpus of eighteenversions of modern portuguese oral tradition, which we have split in thematic sections,aiming its comparison.

  • português

    Com a nossa comunicação, pretendemos apresentar um estudo sobre a variação no romanceoral tradicional Perseguição de Búcar pelo Cid (IGR: 0045), como exemplo representativo daforma como se processa a variação nas diferentes versões de um romance, com base nas considerações teóricas de Ramón Menéndez Pidal, Diego Catalán e de Braulio do Nascimento.Os estudos de Braulio do Nascimento tiveram especial importância para a nossa análisedos diversos processos de variação, num corpus de dezoito versões da tradição oral moderna portuguesa, as quais dividimos em segmentos temáticos, com vista ao seu cotejo.