Resumen de A Estrada porta a porta: un achegamento ás portas cocheiras e aos portóns da vila

Carmela Sánchez Arines, Marga Fraga (fot.)

• español

  The term «porte-cochère», now in disuse, originally referred to building entrances which, due to their width, allowed carriages to enter. Later, the automo- tive advances made the word more general and it started to designate any large door. This is a material heritage related to the oldest buildings in A Estrada and of which there are fewer and fewer traces. For this reason, we will make an approach to the remaining and designed gates, along with other doorways which stands out for their typology or state of preservation

• galego

  O termo «porta cocheira», hoxe en desuso, facía referencia na súa orixe ás entradas das edificacións que, debido á súa anchura, permitían o paso de ca- rruaxes. Posteriormente, os avances automobilísticos xeneralizaron a palabra pa- sando a denominar ás portas grandes en xeral. Un patrimonio material que, na vila da Estrada, vincúlase coas vivendas máis antigas e do que cada vez quedan menos vestixios. Por iso, faremos unha aproximación aos portóns proxectados e aos que perviven xunto con outros vans amplos que sobresaen pola súa tipoloxía ou estado de conservación