Resumen de Consideraciones constitucionales sobre la relación de dominación entre Cuba y Venezuela
- español
La relación de dominación que se ha impuesto entre Cuba y Venezuela a lo largo de los últimos veinte años durante el régimen “chavista”, tiene una serie de consecuencias en el orden constitucional, para el Derecho internacional público y en las relaciones internacionales. La interferencia de Cuba en los asuntos internos de Venezuela se ha constituido en un impedimento insuperable para un arreglo pacífico y constitucional de la crisis política. Cuba ejerce el mando militar y político sobre las fuerzas armadas venezolanas que mutaron en un ejército mercenario a su servicio. Venezuela se transformó en un Estado fallido que desapareció y su soberanía fue absorbida por Cuba. Venezuela se encuentra en una “situación excepcional”.
- English
The relationship of domination that has been imposed between Cuba and Venezuela over the past twenty years during the “chavista” regime has a number of consequences on constitutional order, for public international law and in international relations. Cuba's interference in Venezuela's internal affairs has been an insurmountable impediment to a peaceful and constitutional settlement of the political crisis. Cuba exercises military and political command over the Venezuelan armed forces that mutated into a mercenary army at its service. Venezuela became a failed state that disappeared, and its sovereignty was absorbed by Cuba. Venezuela is in an “exceptional situation”.
