Resumen de Permiso para crecer y el desafío productivo en Chile

Raphael Bergoeing, Cristián Romero

• español

  En este trabajo se describe y analiza el sistema de permisos para la inversión en Chile. Estos permisos, que buscan resguardar materias tan relevantes como la salud y seguridad ciudadanas, si están mal diseñados o implementados pueden transformarse en una barrera al desarrollo, incluso sin cumplir su objetivo público primordial. En particular, el sistema de permisos en nuestro país es ineficiente, incierto e inestable; perfeccionarlo permitiría mejorar el funcionamiento de ambos, el Estado y el mercado. Y esto es clave, porque en una economía moderna, si uno de ellos falla, todo falla.

   

• English

  This paper describes and analyzes the investment permit system in Chile. These permits, which seek to safeguard relevant issues such as public health and safety, if poorly designed or implemented, can become a barrier to development, even withoutfulfilling their primary public objective. In particular, the permit system in our country is inefficient, uncertain, and unstable; improving it would upgrade the functioning of both, the public sector and the market. And this is key, because in a modern economy,if one of them fails, everything fails.