Milagros [Mili] Porta (1918-1971): Pedagoga musical coruñesa adelantada a su época

• Lorenzo Vizcaíno, María del Carmen ^[1]
  1. [1] Investigadora
• Localización: Quintana: revista de estudios do Departamento de Historia da Arte, ISSN-e 1579-7414, Nº. 22, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Milagros [Mili] Porta (1918-1971): A music educationist from a coruña ahead of her time
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Milagros (Mili) Porta Siso (1918-1971) fue una mujer adelantada a su tiempo en todas las facetas que llevó a cabo en su corta pero intensa vida musical. Desde sus inicios en A Coruña se mostró versátil, abarcando casi todos los campos de la música. Comenzó como miembro de diversos coros, pasando después a ser pianista acompañante de cantantes líricos, llegando a ponerse al frente de una orquesta sinfónica profesional en 1934 con tan solo dieciséis años. A pesar de haber fallecido con tan solo 53 años, llegó a ser Catedrática de Solfeo en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y una figura muy activa en la colectividad gallega de la capital donde dirigió el coro Anaquiños d’a Terra del Centro Gallego de Madrid. Desempeñó, además, otras vertientes como las de crítica musical en La Voz de Galicia, jurado en concursos musicales en la recién creada TVE, participante en las emisiones para América del sur de RNE, creadora de métodos de pedagogía musical o compositora. Toda esta labor fue reconocida en numerosos homenajes y con la concesión en el año 1952 de la Gran Cruz de Alfonso X El Sabio.   

  • English

    Milagros (Mili) Porta Siso (1918-1971) was a woman ahead of her time in all the facets of her short but intense musical life. From her beginnings in A Coruña she was versatile, covering almost all fields of music. She began as a member of various choirs, later becoming a pianist accompanying lyric singers, and in 1934, when she was only sixteen years old, she became the leader of a professional symphony orchestra. Although she died at the age of 53, she became a professor of music theory at the Real Conservatorio Superior de Música de Madrid and a very active figure in the Galician community in the capital, where she directed the choir Anaquiños d'a Terra of the Galician Centro Gallego de Madrid. She also worked as a music critic for La Voz de Galicia, a member of the jury in musical competitions for the recently created TVE, a participant in RNE's South American broadcasts, a creator of musical pedagogy methods and a composer. All this work was recognised in numerous tributes and with the award in 1952 of Gran Cruz de Alfonso X El Sabio.