Resumen de Globalización. El proceso de integración y el cambio en la abogacía
- español
La profesión de la abogacía está en proceso de adaptarse a un mundo globalizado que se internacionaliza progresivamente. Con ello la globalización de la abogacía va de la par con la internacionalización de la economía y la política. La respuesta es la internacionalización del Derecho. Hoy podemos advertir cómo se internacionalizan los asuntos legales, los clientes, los conflictos, los tribunales, los conocimientos, la vida institucional y por ende la actividad profesional.
Todo esto nos conduce a que el abogado deba conocer los procesos de integración que se dan principalmente por motivos económicos tales como la Unión Europea o la Comunidad Andina de Naciones, pero estos procesos también han llevado a que la normativa interna se modifique en base a las decisiones de los Tribunales Internacionales, en ese contexto el abogado debe manejar el Derecho Internacional y como es que los ordenamientos jurídicos nacionales acoplan estas decisiones tomadas en el ámbito supranacional. Para lograr este objetivo el profesional en la abogacía debe manejar no solo conocimientos teóricos, además debe conocer el vasto campo práctico para una mejor propuesta en la solución de conflictos. Es trascedente saber cómo gestionar la nueva realidad y es en este punto en donde el rol que desempeñan los abogados se vuelve crucial debido a que encarnan y compensan la ausencia de una estructura institucional, es decir que el abogado se ha ido convirtiendo en un representante de oficio de la sociedad. El desarrollo reciente de la mediación y el arbitraje internacional son un claro ejemplo de la nueva tendencia. En conclusión la internacionalización de la abogacía es la adaptación de nuestra profesión al proceso de globalización.
- English
The legal profession is in the process of adapting to a globalized world that is increasingly international. This globalization of law goes hand in hand with the internationalization of the economy and politics. The answer is the internationalization of law. Today we can see how legal matters, clients, conflict, court, knowledge, institutional life and therefore internationalize the occupation. All this leads us to the lawyer should know integration processes occurring mainly for economic reasons such as the European Union and the Andean Community of Nations, but these processes have also led to the internal rules are changed based on the decisions of international tribunals, in this context, counsel should handle international law and how we engage national law these decisions at the supranational level. To achieve this goal the professional law must handle not only theoretical knowledge, you must also know the vast practical field for a better proposal in resolving conflicts. It is transcendent know how to manage the new reality and is here where the role lawyers play becomes crucial because they embody and compensate the lack of an institutional structure, ie that the lawyer has increasingly become a representative office of the company. The recent development of international mediation and arbitration are a clear example of the new trend. In conclusion the internationalization of law is our profession adapting to globalization.
