Resumen de Los expedientes judiciales: experiencias de antaño y hogaño
- español
La fecunda experiencia de un reconocido profesional del derecho se vierte en este artículo de significativa relevancia. Es verdad, a veces resulta muy difícil conciliar la reflexión académica de los abogados con las urgencias que demanda su práctica profesional. Algunos comprenden, aunque no lo confiesen, que la correspondencia entre la teoría con la praxis, tal como lo conciben algunos, suele ser desmedida. El abogado debe su misión, como auxiliar de justicia, a la ley; pero si, además, es honesto, probo y consecuente con sus principios y con el juramento que pronunció al incorporarse a su respectivo colegio profesional, debe de cumplir también con su deber de poner en evidencia los defectos que haya podido detectar en el sistema de justicia. El prestigio del autor, su larga performance como abogado litigante, quedan plasmados en este artículo, en él aporta y traslada a sus lectores una sensibilidad con respecto a la procelosa travesía que le deparan a los insufribles expedientes judiciales. El estilo narrativo de fácil lectura que emplea el autor hace posible la transmisión de esas jacarandosas experiencias y sentimientos, lo cual permitirá despertar en muchos corazones la voz elocuente de la conciencia abogadil; es, además, una llamada de atención que nos invita para que, de vez en cuando, abandonemos nuestro inexpugnable torreón del academicismo y nos atrevamos a cruzar el límite.
- English
The fruitful experience of a recognized legal professional poured into this article significant relevance. It's true, sometimes it is very difficult to reconcile the academic reflection of lawyers with emergencies that demand professional practice. Some understand, but did not confess, that the correspondence between theory and praxis, as conceived by some, is often excessive. The lawyer should his mission as an auxiliary of justice, the law, but if they also are honest, honest and consistent with their principles and delivered the oath to join their respective professional association, must also comply with its duty to highlight defects that have been detected in the justice system. The prestige of the author, his long performance as a trial lawyer, to be enshrined in this article, adds and moves reader's sensitivity to the stormy voyage to the insufferable deparan court records. The narrative style is easy to read the author uses makes possible the transmission of these jacarandosas experiences and feelings, which will awaken in many hearts the eloquent voice of abogadil consciousness, it is also a warning that invites us to that, occasionally, abandon our impregnable tower academicism and dare to cross the boundary.
