Resumen de El papel de la mujer como consecuencia en el abandono del campo

Laura Ivette García García, Elizabeth Zavala Martínez, Lorena Luna Rodríguez, Jorge E. Vieyra Durán

• español

  Las economías agrícolas y rurales dependen en gran medida de la contribución de las mujeres. Debido a la emigración de hombres que se vieron obligados a abandonar el campo para mejorar las condiciones de vida de sus familias, así como el desplazamiento de la mecanización, su participación se ha incrementado, y ahora es un tema de "Modernización agrícola". Las mujeres que se han visto obligadas a cambiar su comportamiento en la sociedad, esto implica nuevas dificultades y oportunidades. Empiezan a surgen nuevos campos de trabajo a tiempo parcial en uno o más campos, como el trabajo doméstico y la agricultura; el acceso al mercado laboral de las mujeres está dado por la transferencia de actividades del hombre a la mujer, conociendo como se ha dado la inserción de las mujeres en el ámbito económico y sus efectos a partir del abandono del campo.

• français

  Les économies agricoles et rurales dépendent largement de la contribution des femmes. En raison de l’émigration des hommes contraints de quitter les campagnes pour améliorer les conditions de vie de leurs familles, ainsi que du déplacement de la mécanisation, leur participation s’est accrue et constitue désormais un enjeu de “modernisation agricole“. Les femmes qui ont été contraintes de changer de comportement dans la société, cela implique de nouvelles difficultés et opportunités. De nouveaux domaines de travail à temps partiel commencent à émerger dans un ou plusieurs domaines, tels que le travail domestique et l’agriculture ; l’accès des femmes au marché du travail est assuré par le transfert d’activités des hommes vers les femmes, sachant comment s’est produite l’insertion des femmes dans la sphère économique et les effets de l’abandon du secteur.

• English

  Agricultural and rural economies largely depend on the contribution of women. Due to the emigration of men who were forced to leave the countryside to improve the living conditions of their families, as well as the displacement of mechanization, their participation has increased, and is now an issue of “Agricultural Modernization”. Women who have been forced to change their behavior in society, this implies new difficulties and opportunities. New fields of part-time work begin to emerge in one or more fields, such as domestic work and agriculture; women’s access to the labor market is given by the transfer of activities from men to women, knowing how the insertion of women in the economic sphere has occurred and its effects from abandoning the field.