Juego, simulación y cortesía: personajes históricos en textos literarios franceses del siglo XIII

• Meritxell Simó ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Vol. 26, Vol. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Medievalia), págs. 31-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Play, simulation and courtliness: Historical characters in thirteenth-century French literary texts
  • Joc, simulació i cortesia: personatges històrics a textos literaris francesos del segle XIII
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La presencia de personajes históricos camuflados entre seres de ficción es característica de diversos romans franceses del siglo XIII. Se trata de un fenómeno interesante que invita a analizar cómo es percibida la relación entre ficción y realidad desde la óptica de la aristocracia caballeresca que protagoniza estas obras. El estudio del fenómeno me ha permitido diferenciar dos corrientes contrastadas. Por una parte, algunos novelistas sitúan el ideal cortés en el plano de las representaciones simbólicas desvelando su naturaleza de orden puramente textual y transformándolo en un juego de sociedad; en el extremo opuesto, otros autores, contemplan nostálgicamente la literatura del siglo xii como espejo de un glorioso pasado histórico que invita a la mímesis.

  • català

    La presència de personatges històrics camuflats entre éssers de ficció és característica de diversos romans francesos del segle XIII. Es tracta d´un fenomen interessant que convida a analitzar com és percebuda la relació entre ficció i realitat des de l´òptica de l´aristocràcia cavalleresca que protagonitza aquestes obres. L'estudi del fenomen m'ha permès diferenciar dos corrents contrastats. D'una banda, alguns novel·listes situen l'ideal cortès en el pla de les representacions simbòliques desvetllant-ne la naturalesa d'ordre purament textual i transformant-lo en un joc de societat; a l'extrem oposat, altres autors, contemplen nostàlgicament la literatura del segle XII com a mirall d'un gloriós passat històric que convida a la mimesi.

     

  • English

    The presence of historical characters among fictional beings is characteristic of several French romans of the 13th century. It is an interesting phenomenon that invites us to analyse how the relationship between fiction and reality is perceived from the point of view of the chivalric aristocracy who are the protagonists of these works. The study of the phenomenon has allowed me to distinguish two contrasting currents. On the one hand, some novelists place the courtly ideal on the plane of symbolic representations, revealing its purely textual nature and transforming it into a game of society; at the other extreme, other authors nostalgically contemplate twelfth-century literature as a mirror of a glorious historical past that encourages mimesis.