Resumen de El desarrollo local en Cuba: Institucionalización y desafíos

Aurora Fernández González, Ada Guzón Camporredondo, Jorge Núñez Jover

• español

  En la última década el avance del desarrollo local se ha convertido en una de las tendencias más relevantes en las transformaciones que experimenta el modelo de desarrollo cubano. Ahora al municipio se le reconoce un lugar notable en el sistema sociopolítico del país, según define el Articulo 168 de la Constitución de la República, que respalda la autonomía municipal y la personalidad jurídica de los municipios. Una variedad de transformaciones legales, institucionales, políticas públicas, posicionan a los municipios en un lugar bien diferente al que le concedía el modelo precedente, marcadamente más centralista y vertical. Como es de esperar no son pocas las tensiones que acompañan ese proceso de cambios. De ellas también trata esta contribución. Las transformaciones que aquí se narran transcurren en el contexto de una difícil situación económica y social que afecta al país y por supuesto también al desarrollo local.

• English

  In the last decade, the advancement of local development has become one of the most relevant trends in the transformations experienced by the Cuban development model. Now the municipality is recognized as a relevant place in the country's sociopolitical system, as defined by Article 168 of the Constitution of the Republic, which supports municipal autonomy and the legal personality of municipalities. A variety of legal, institutional, and public policy transformations position municipalities in a very different place than the one granted to them by the preceding model, markedly more centralist and vertical. As expected, there are many tensions that accompany this process of change. This contribution is also about them. The transformations narrated here take place in the context of a difficult economic and social situation that affects the country and of course also local development.