Resumen de From Emergence and Transformation: Aligning Points, Opening Channels

Ana Maria Costa e Silva, María Margarida Morgado, Monika Hřebačková

• English

  In the last 3 years, particularly, thinking about contemporary societies necessarily includes resorting to the various sensory experiences: what we observe, hear, feel, and do. We live in times of social crisis and emergency contexts due to the global COVID-19 pandemic situation. This phenomenon extended to all continents and populations and uncovered the strengths and fragilities of globalisation and the geographical, economic, and social interdependence of continents, countries, institutions, and people. Moreover, we have witnessed in shock the outbreak of war and the steep escalation of aggression in distant countries and on other continents, but close enough to think about the reliable defence of European values and freedom. In light of the visible manifestations of confrontation, deaths and verbal and physical war, as well as of the east-west dichotomy, it is important to recognise the importance of dialogue and mediation to promote world peace...

• português

  Pensar as sociedades contemporâneas, particularmente nos últimos 3 anos, inclui necessariamente recorrer às diversas experiências sensoriais: o que observamos, ouvimos, sentimos, fazemos. Vivemos tempos de crise social e contextos de emergência devido à situação pandémica da COVID-19, a nível mundial; um fenómeno extensivo a todos os continentes e populações, que deu visibilidade à força e à fragilidade da globalização, à interdependência geográfica, económica e social de continentes, países, instituições e pessoas. Assistimos chocados ao deflagrar da guerra e à escalada de agressividade não apenas em locais longínquos e noutros continentes, mas suficientemente próximo de onde vivemos para despoletar em nós a reflexão sobre a defesa confiável da liberdade e dos valores europeus. Face às manifestações visíveis no confronto, nas mortes e na guerra verbal e física, na dicotomia entre o ocidente e o oriente, reconhecemos a importância do diálogo e da mediação para a defesa dos direitos humanos e da paz no mundo...