Resumen de Nota introdutória: artes públicas para a comunicação turística?

Pedro Andrade, Mário Caeiro

• English

  Public art, in addition to the intentions expressed in its production and writing by the respective artists, or beyond its consumption and interpretation by its audiences, is also understood within the context of the mediation processes between its creation and viewing. Such intermediation is activated by various communication contexts – such as a museum or an event in an urban street or square. Public art is communicated within multiple spheres of the urban public space. In other words, public art extends, and is understood together with (is founded on, and merged with) other social processes, in different ways, according to the type of social environment in which a public art work occurs.

  For example, a public work of art can articulate or combine socioeconomic, political and cultural dimensions...

• português

  A arte pública, para além da intenção manifestada na sua produção e escrita por parte dos seus artistas, ou para lá do seu consumo e leitura pelos respetivos públicos, compreende-se igualmente nos processos de mediação entre a sua criação e fruição.

  Uma tal intermediação é operada por vários contextos comunicativos, como um museu ou um evento numa rua ou praça urbanas. Com efeito, a arte pública é comunicada no seio de múltiplas esferas do espaço público urbano. Ou seja, estende-se e entende-se, funda-se e funde-se em outros processos sociais, de diversas maneiras segundo o tipo de ambiente social onde a arte pública ocorre. Por exemplo, uma obra de arte pública pode articular ou miscigenar dimensões socioeconómicas, políticas e culturais...