Narrativa documental para uma nova apreensão de um espaço público estigmatizado

• Cyrulnik, Natacha ^[1]
  1. [1] Laboratório PRISM - Perceção Representações Imagem Som Música, Universidade Aix-Marselha, França
• Localización: Revista Lusófona de Estudos Culturais (RLEC)/Lusophone Journal of Cultural Studies (LJCS) Revista Lusófona de Estudos Culturais, ISSN 2184-0458, ISSN-e 2183-0886, Vol. 7, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Public art for tourist communication)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Documentary narrative for a new understanding of a stigmatized public space
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Following on from an audiovisual project carried out over fifteen years in cities in the South of France, the tourist sites are now being filmed as part of a new documentary series, in an attempt to better understand daily life in these easily stigmatised areas by telling the story. The aim is both to apprehend the public space from an urban (Paquot, 2009) and media (Habermas, 1978) point of view, in order to try to better understand it (Niney, 2000). The creative documentary offers both a device (Agamben, 2007) and the possibility of sharing an experience through art (Dewey, 1915) that encourages a sensitive approach to the tourist territory. It requires the narration of a territory in images and sounds, whether through the words of tourists (Augé, 1997) or travellers (Paquot, 2014) or through behaviour in “family films” (Odin, 1995), for example.

    This narrative of a territory is based on the relationship that man establishes with the tourist site.

    Thus, in a way, he fictionalises a reality by asserting a point of view. In this way, it allows a more or less imaginary journey for the person who experiences it, as well as for the spectator in the end.

  • português

    No seguimento de um projeto audiovisual realizado ao longo de quinze anos em cidades do Sul da França, os locais turísticos estão agora a ser filmados como parte de uma nova série de documentários, contadno a história numa tentativa de melhor entender a vida cotidiana nessas áreas facilmente estigmatizadas. O objetivo é apreender o espaço público do ponto de vista urbano (Paquot, 2009) e dos média (Habermas, 1978), para tentar entendê-lo melhor (Niney, 2000). O documentário criativo oferece um dispositivo (Agamben, 2007) e a possibilidade de compartilhar uma experiência através da arte (Dewey, 1915) que incentiva uma abordagem sensível ao território turístico. Requer a narração de um território em imagens e sons, quer seja através das palavras de turistas (Augé, 1997) ou de viajantes (Paquot, 2014) ou através do comportamento em “filmes de família” (Odin, 1995), por exemplo. Essa narrativa de um território baseia-se na relação que o homem estabelece com o local turístico. Assim, de certa forma, este imagina uma realidade afirmando um ponto de vista. Deste modo, permite uma jornada mais ou menos imaginária para a pessoa que a experiência, bem como para o espectador no final.