Resumen de Entre memórias silenciadas de Ungulani ba ka Khosa e Virgem Margarida de Licínio de Azevedo: espaços e memórias
- português
O presente artigo tem como objecto de estudo duas narrativas: Entre memórias silenciadas de Ungulani ba ka Khosa (romance) e Virgem Margarida de Licínio de Azevedo (filme de ficção). A aproximação das duas obras é sugerida pela exploração temática – o processo de “reeducação” de uma franja da sociedade que é tida pelas instituições de poder como marginais ou desviadas dos ideais da nova nação, em campos afastados das cidades. Pretende-se, numa perspectiva comparada, reflectir sobre as duas narrativas, a partir da análise dos espaços – topoanálise – relacionando esta categoria da narrativa com a memória: entre a individual e a colectiva.
- English
The present article has as object to study two narratives: Between Silent Memories by Ungulani ba ka Khosa (novel) and Virgin Margarida de Licínio de Azevedo (fiction film). The approximation of the two works is suggested by the thematic exploration – the process of “re-education” of a fringe of society that is held by institutions of power as marginal or diverted from the ideals of the new nation in fields far from the cities. It is intended, in a comparative perspective, to reflect on the two narratives, from the analysis of spaces – topoanalysis – relating this category of narrative to memory: between individual and collective ones.
