“Estranhas mas irmãs”: revisitando a questão das duas culturas

• Fiolhais, Carlos ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Revista Lusófona de Estudos Culturais (RLEC)/Lusophone Journal of Cultural Studies (LJCS) Revista Lusófona de Estudos Culturais, ISSN 2184-0458, ISSN-e 2183-0886, Vol. 3, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Science and knowledge: policies and discourses; 7–17 | 19–29)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Strangers and brothers”: revisiting the question on the two cultures
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    We discuss the relationship between art and science. The need to build bridges between the artistic culture and scientific culture is pointed out. They grew apart in spite of the regular contact between them which have always led to mutual enrichment. We compare the claims of Charles Snow and Jacob Bronowski in the fifties with those of the Portuguese António Lobo Vilela, an intellectual banned by the “Estado Novo” very attentive to scientific culture who wrote a book entitled “Science and Poetry”. Bearing in mind the history of this debate, we propose the deepening of these bridges in order to materialize the union of artistic culture and scientific culture.

  • português

    É discutida a relação entre Arte e Ciência. É indicada a necessidade da construção de pontes entre a cultura artística e a cultura científica, as quais cresceram separadas, embora os assíduos contactos entre elas tenham conduzido sempre a enriquecimento mútuo. Cotejam-se afirmações de Charles Snow e de Jacob Bronowski nos anos 50 do século passado com as do português António Lobo Vilela, um intelectual proscrito do Estado Novo muito atento à cultura científica que escreveu um livro intitulado “Ciência e Poesia”. Tendo presente a história deste debate, sustenta-se o aprofundamento das referidas pontes, de modo a concretizar a união da cultura artística e da cultura científica.