Resumen de Sobre la permanencia de lo teológico-político: la Revolución francesa, la doctrina de los dos cuerpos del rey y la Constitución de 1791
- español
Este artículo examina la permanencia de la doctrina teológico-política de los dos cuerpos del rey en la temprana Revolución francesa a través de la Constitución de 1791. Este aná-lisis se desarrolla en dos partes. La primera parte presenta una crítica a la interpretación republicana del principio de la soberanía nacional adoptado en 1789 y propone, en su lugar, una que se ajusta al horizonte de sentido moldeado en la larga duración por la tra-dición monárquica de Francia. La segunda parte subraya la naturaleza teológico-política de la Revolución y el trabajo simbólico que se realizó sobre la noción de la soberanía, con la intención de resaltar los esquemas de organización y de representación propios de la doctrina de los dos cuerpos del rey que se mantuvieron en la Constitución de 1791.
- English
This article examines the permanence of the theologico-political doctrine of the king’s two bodies in the early French Revolution through the Constitution of 1791. This analysis unfolds in two parts. The first part presents a critique of the dominant interpretation in historiography of the principle of national sovereignty adopted in 1789, and posits in its place one that fits within the horizon of meaning shaped in the longue durée by the royalist tradition. The second part highlights the theologico-political nature of the Revolution and the symbolic operation carried out on the notion of sovereignty, in order to show the schemata of organization and representation belonging to the king’s two bodies doctrine that were kept in the Constitution of 1791.
