Precisiones sobre la plancha del verdadero retrato de "Nuestra Señora de los Siete Cuchillos", grabada por Alejandro Carnicero, y otras estampas de su hijo Gregorio

• Autores: Virginia Albarrán Martín
• Localización: Boletín. Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción, ISSN 1132-0788, Nº. 57, 2022, págs. 60-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Some clarifications on the plate of the true portrait of "Our Lady of the Seven Swords", engraved by Alejandro Carnicero, and other prints by his son Gregorio
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La aparición de la lámina de cobre del Verdadero retrato de Nuestra Señora de los Siete Cuchillos, grabada por Alejandro Carnicero, permite rectificar hipótesis anteriores y confirmar que la inscripción original incluida en la plancha fue manipulada, lo que explica la incoherencia existente entre la imagen representada –la Dolorosa tallada por Felipe del Corral para la ermita de la Vera Cruz de Salamanca– y el texto que la identifica como la Virgen de las Angustias de Juan de Juni. La comparación con dos estampas inéditas de Gregorio Carnicero plantea la posibilidad de ser este artista el autor de dicha alteración.

  • English

    The appearance of the copper plate of the True Portrait of Our Lady of the Seven Swords, engraved by Alejandro Carnicero, makes it possible to rectify previous hypotheses and confirm that the original inscription included on the plate was manipulated. This explains the inconsistency between the image represented –the Mother of Sorrows carved by Felipe del Corral for the hermitage of Vera Cruz in Salamanca– and the inscription that identifies her as the Virgin of Sorrows by Juan de Juni. The comparison with two unpublished prints by Gregorio Carnicero raises the possibility that was him the author of that alteration.