Resumen de La espiritualidad material en Fina García Marruz
- español
La obra poética de Fina García Marruz está atravesada por una espiritualidad católicaque estructura su actitud poética, formal y temática, funcionando como base ontológica desu poesía. Esta dimensión religiosa es inherente a lo material de la realidad, de acuerdo a sucomprensión de la encarnación y humildad cristiana, la cual se expresa a través de diversosobjetos y espacios prototípicamente femeninos, además de en la construcción formal poemática. Así, su aprehensión de la esencia espiritual del mundo se realiza a través de la memoria y de la transfiguración, en la que lo divino aparentemente ausente, se hace presente.
- English
Fina García Marruz’s poetic work is traversed by a catholic spirituality that structuresher poetic, formal and thematic attitude, functioning as the ontological basis of her poetry. This religious dimension is inherent to the material side of reality, according to herunderstanding of Christian incarnation and humility, which is expressed through variousprototypically feminine objects and spaces, as well as in the formal poetic construction.Thus, her apprehension of the spiritual essence of the world is realized through memoryand transfiguration, in which the divine, apparently absent, becomes present.
