Resumen de Diccionario de costarriqueñismos. Índices de mortandad léxica en frases zoonímicas
- español
La presente investigación pretende, por medio de un cuestionario de 302 frases, aplicado a 43 informantes, determinar cuáles frases zoonímicas del Diccionario de costarriqueñismos de Arturo Agüero se han dejado de usar o están en el proceso desuso en la Gran Área Metropolitana, cuál es el porcentaje de mortandad léxica y cuáles podrían ser las razones socio – culturales que han contribuido a la desaparición. Para esto se ha creado una base de datos que nos permite sistematizar la información. Pretende arrojar una serie de datos pertinentes para los estudios que se realicen, en el futuro, sobre el Diccionario de Costarriqueñismos y sobre el fraseologismo zoonímico en el español de Costa Rica.
- English
This research aims, through a questionnaire of 302 statements applied to 43 informants, to identify zoonimics phrases of the Diccionario de costarriqueñismos by Arturo Agüero, that have been stopped using of or are in the process of misuse in the Greater Metropolitan Area of Costa Rica, which is the lexical mortality rate and what could be the reasons for socio - cultural factors that have contributed to the disappearance. To do this it has been created a database that allows us to systematize the information, seeks to throw a series of data, relevant for studies conducted in the future about the Dicionario de Costarriqueñismos and about the zoonimics phraseologism in the Spanish of Costa Rica.
