Resumen de Algunas consideraciones sobre el lenguaje común y el lenguaje técnico.
- español
En la primera parte de esta comunicación repasaremos algunos aspectos en torno a la distinción entre el lenguaje común y el lenguaje de especialidad, en cuanto a su componente léxico. Al final, a partir de un corpus lexicográfico, nos referimos y ejemplificamos un procedimiento común para la formación de términos técnicos: la composición sintagmática.
- English
In the first part of this work, some aspects about the distinction between ordinary language and language of specialization, in terms of the lexical component, will be reviewed. Finally, from a lexicographic corpus, a common procedure to form technical terms, syntagmatic composition, will be mentioned and illustrated.
