Resumen de Los espectáculos ópticos de la cultura popular salvadoreña: el tutilimundi en el artículo costumbrista El panorama, de Arturo Ambrogi

Dorde Cuvardic García

• español

  Este artículo analiza el artículo costumbrista El panorama, del salvadoreño Arturo Ambrogi. Pretende aportar una contribución a la historia de los dispositivos ópticos de la cultura popular en Centroamérica, área de investigación que necesita ser consolidada en un futuro próximo. Para cumplir con este objetivo, se accede a El panorama como un documento social que permite comprender las funciones sociales y culturales del tutilimundi o cajón de vistas. En particular, el análisis se acerca al carácter itinerante de este espectáculo, a la condición social de su propietario, a las condiciones de recepción y consumo de este dispositivo (próximas a las del estereoscopio), así como a su inserción en la festividad popular salvadoreña de finales del siglo XIX.

• English

  This article analyses costumbrist article “El panorama”, from salvadorian Arturo Ambrogi. It seeks to provide a contribution to the story of the optical devices of the popular central american culture optical devices, area of research that needs be consolidated in the near future. In order to accomplish this goal, El panorama will be understood as a social document that allow to comprehend the social and cultural aspects of tutilimundis. In particular, the analysis is focused on the itinerant personality of the spectacle, on the social condition of its owner, on the reception and consumption conditions of this device (closer to the stereoscopy), as well as its insertion in the popular salvadorian festivity at the end of the XIX century