Resumen de Evaluación de los valores sociales y económicos de los sitios patrimoniales de fabricación textil:: el caso de Yazd

Mohammadhossein Dehghan Pour Farashah

• español

  El objetivo de este artículo es explorar los valores sociales y económicos de los sitios patrimoniales de fabricación textil de Yazd (Irán). Se realizó una revisión crítica de la literatura para abordar los valores del patrimonio. Después se analizaron los valores del patrimonio basándose en los emplazamientos del patrimonio industrial de Yazd mediante el método de estudio de casos. Se realizaron entrevistas en profundidad a 12 expertos y los resultados mostraron que, antes de reutilizar el patrimonio industrial, hay que reconocer su valor histórico y cultural. Los resultados también revelaron que la celebración de actos en estos lugares con repercusión en la memoria colectiva debería implicar a la gente. Además, la reutilización adaptativa ha tenido un impacto en la macroeconomía urbana y ha creado un valor económico añadido para la población local. Los resultados también confirmaron que tener varios edificios dentro de una fábrica podría ayudar con el plan de fases de restauración.

• English

  This paper aims to explore the social and economic values of textile manufacturing heritage sites in Yazd (Iran). A critical literature review was made to address the values of heritage. Then, the values of heritage were scrutinized based on industrial heritage sites in Yazd through the case study method. In-depth interviews with 12 experts were conducted, and the results showed that prior to reusing industrial heritage, its historical and cultural value should be recognized. The results also revealed that the holding of events at these sites with an impact on the collective memory should involve people. Moreover, adaptive reuse has had an impact on urban macroeconomics and created economic value added for locals. The results also confirmed that having multiple buildings inside a factory might help with the restoration phasing plan.

• português

  Este artigo tem como objetivo explorar os valores sociais e económicos dos sítios patrimoniais da indústria têxtil em Yazd (Irão). Foi feita uma revisão crítica da literatura para abordar os valores do património. Em seguida, estes foram analisados com base nos locais de património industrial em Yazd através do método de estudo de caso. Foram realizadas entrevistas aprofundadas a 12 especialistas e os resultados mostraram que, antes de reutilizar o património industrial, o seu valor histórico e cultural deve ser reconhecido. Os resultados revelaram também que a realização de eventos nestes locais com impacto na memória coletiva deveria envolver os residentes. Além disso, a reutilização adaptativa teve um impacto na macroeconomia urbana e gerou valor económico acrescentado para os habitantes locais. Os resultados também confirmaram que a existência de vários edifícios no interior de uma fábrica pode ajudar as fases do plano de restauro.