Resumen de De la Industria a la Creatividad y las Artes:: Análisis de tendencias culturales en la reconfiguración y gestión cultural de espacios industriales en Lisboa

William Afonso Cantú, Nelson Pinheiro Gomes, Susy Silva

• español

  Este artículo explora la transformación de antiguos sitios de patrimonio industriales urbanos en Lisboa en ecosistemas creativos, a la luz de las principales tendencias culturales y mentalidades que están cambiando la ciudad. Analizamos la dinámica actual, los proyectos y la naturaleza de estos nuevos sitios y cómo han sido impactados por los cambios socioculturales y destacamos su base patrimonial. Basado en una triangulación cultural aplicada a cuatro espacios, nuestros resultados apuntan a un gran impacto de las tendencias culturales en el desarrollo de comunidades creativas en antiguos sitios de patrimonio industriales, principalmente en términos de proyectos de identidad, creación de historias, dinámicas de co-creación e intercambio del conocimiento para soluciones innovadoras. Este artículo contribuye con una nueva perspectiva sobre la red creativa de Lisboa; una comprensión del papel del patrimonio en la reconfiguración de sitios industriales en comunidades creativas; ofrece un marco metodológico para avanzar en la investigación sobre el análisis de tendencias en un entorno aplicado de espacios culturales y creativos, proporcionando una herramienta de auditoría de su naturaleza, proyectos y dinámicas.

• English

  This paper explores the transformation of former urban industrial heritage sites in Lisbon into creative ecosystems, considering the major cultural trends and mindsets that are changing the city. We analyze the current dynamics, projects, and nature of these new sites and how they have been impacted by sociocultural changes, while highlighting their base heritage. Based on a cultural triangulation, our results point to a big impact of cultural trends in the development of creative communities in former industrial heritage sites, mainly in terms of identity projects, the creation of stories, co-creation dynamics and exchange of knowledge for innovative solutions. This article contributes with a new perspective on Lisbon’s creative network; an understanding of the role of heritage in the reconfiguration of industrial sites into creative communities; offers a methodological framework to advance research on trend analysis in an applied setting of cultural and creative spaces, providing an audit tool of their nature, projects, and dynamics.

• português

  Este artigo explora a transformação de antigas zonas urbanas de património industrial de Lisboa em ecossistemas criativos, à luz das principais tendências culturais e mentalidades que estão a mudar a cidade. Analisamos a dinâmica atual, os projetos e a natureza desses novos sítios e como eles foram impactados pelas mudanças socioculturais, enquanto destacamos o seu património de base. Apoiada numa triangulação cultural aplicada a quatro espaços, os resultados apontam para um grande impacto das tendências culturais no desenvolvimento de comunidades criativas em antigas zonas urbanas de património industrial, principalmente em termos de projetos de identidade, criação de histórias, dinâmicas de cocriação e troca de conhecimento para soluções inovadoras. Este artigo contribui com uma nova perspetiva sobre a rede criativa lisboeta; uma compreensão do papel do patrimônio na reconfiguração de áreas industriais em comunidades criativas; oferece uma estrutura metodológica para avançar na pesquisa sobre análise de tendências em um cenário aplicado de espaços culturais e criativos, fornecendo uma ferramenta de auditoria de sua natureza, projetos e dinâmicas.