Resumen de Archivo-Viviente PressHere como herencia posindustrial:: un ensayo visual sobre la activación artística y educativa de imágenes de la industria Europea

Inês Moreira, Inês Azevedo, Joana Mateus, Alexandra Severino, Joana Mendonça

• español

  Archivo-viviente PressHere es un ensayo visual que comparte el origen, la conceptualización y la implementación del proyecto PressHere, un archivo vivo de la industria europea. Iniciado a partir de la profusión de registros fotográficos de la historia de la industria en los archivos de la Casa da Imagem (Portugal) y del Museo IMI-Gabrovo (Bulgaria), PressHere activa un legado cultural único sobre la historia de la industria, en particular la industria de la imagen fotográfica. En un enfoque interdisciplinario que involucra la mediación y las artes, persigue el objetivo original de sensibilizar a los jóvenes de diferentes niveles de educación obligatoria sobre el patrimonio postindustrial en Europa.

  Estructurado alrededor de una Guía de Investigación, el proyecto define y debate conceptos como: postindustrialidad, realidad sistémica, derechos humanos y laborales, igualdad de género, sostenibilidad y patrimonio industrial. Este ensayo visual presenta las estrategias teórico-prácticas de investigación transdisciplinaria que conducen a la Guía, los pasos de su implementación (vidas), probados con escuelas, y reporta, sobre todo, la diversidad de procesos visuales inherentes a la investigación, implementación y resultados preliminares del archivo-vivo (2021-2023).

• English

  PressHere living-archive is a visual essay that shares the origins, conceptualization, and implementation of the project PressHere, a living archive of European Industry. Initiated from the abundance of photographic records of industrial history in the archives of Casa da Imagem (Portugal) and the IMI-Gabrovo Museum (Bulgaria), PressHere activates a unique cultural legacy on the history of the industry, particularly the photographic image industry. Its interdisciplinary approach, involving mediation and the arts, aims to sensitize young people from different levels of compulsory education to the post-industrial heritage in Europe.

  Structured around a Research Guide, the project defines and debates concepts such as post-industrialism, systemic reality, human and labor rights, gender equality, sustainability, and industrial heritage. This visual essay presents the theoretical-practical strategies of transdisciplinary research leading to the Guide, the steps of its implementation (lives), tested with schools. Above all, it reports the diversity of visual processes inherent to the research, implementation, and preliminary results of the living-archive (2021-2023).

• português

  O Arquivo-vivo PressHere é um ensaio visual que partilha a origem, a conceptualização e a implementação do projecto PressHere, a living archive of European Industry. Iniciado da profusão de registos fotográficos da história da indústria nos arquivos da Casa da Imagem (Portugal) e no Museu IMI-Gabrovo (Bulgária), PressHere activa um legado cultural único sobre a história da indústria, em particular a indústria da imagem fotográfica, para, numa abordagem interdisciplinar que envolve a mediação e a arte, perseguir o objectivo original de sensibilizar jovens de vários níveis do ensino obrigatório para heranças pós-industriais Europeias.

  Estruturado a partir de um Guia de Investigação original, o projeto define e debate conceitos como pós-industrialidade, realidade sistémica, direitos humanos e laborais, igualdade de género, sustentabilidade e património industrial. Este ensaio-visual apresenta as estratégias teórico-práticas de investigação transdisciplinar conducentes ao Guia, os passos da sua implementação (vidas), testados com escolas e reporta, sobretudo, a diversidade de processos visuais inerentes à investigação, implementação e resultados preliminares do arquivo-vivo (2021-2023).