Patrimonio industrial en la India:: desafíos y obstáculos en su identificación, protección y gestión

• Divay Gupta ^[1]
  1. [1] School of Planning and Architecture, New Delhi
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 24, 2023, págs. 165-174
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Industrial Heritage in India:: challenges as well as issues in its identification, protection and management
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo explora el concepto de Patrimonio Industrial y su relevancia en el contexto indio. La conservación en la India se enfrenta a retos únicos derivados del limitado marco de protección, la complejidad de los recursos patrimoniales y la escasa sensibilización y prioridad. Los principales problemas a los que se enfrenta la conservación del patrimonio industrial en la India están relacionados con su falta de identificación como recurso cultural y la falta de concientización de las comunidades locales debido a su percepción y actitudes hacia él. Pero la cuestión sigue siendo cómo generar opinión pública sobre la necesidad de preservar y promover nuestro patrimonio industrial de forma holística, para su conservación como legado cultural y como parte de nuestras identidades en este mundo globalizado. Este artículo explora los retos que plantea la documentación, protección, restauración y gestión de los sitios del Patrimonio Industrial en la India, basándose en la experiencia personal de los últimos 27 años en los intentos de conservarlos.

  • português

    Este artigo explora o conceito de Património Industrial e a sua relevância no contexto indiano. A conservação na Índia apresenta desafios únicos que resultam de um quadro de proteção limitado, da complexidade dos recursos patrimoniais e de uma sensibilização e prioridade limitadas. As principais questões com que se confronta a preservação dos sítios do Património Industrial na Índia estão relacionadas com a sua falta de identificação como recurso cultural e com a falta de sensibilização das comunidades locais devido à sua perceção e atitudes em relação a este. Mas a questão continua a ser como sensibilizar a opinião pública para a necessidade de preservar e promover o nosso património industrial de uma forma holística, para a sua conservação como um legado cultural e como parte das nossas identidades neste mundo globalizado. Este artigo explora os desafios da documentação, proteção, restauro e gestão dos sítios de Património Industrial na Índia, com base na experiência pessoal dos últimos 27 anos na tentativa de os conservar.

  • English

    This article explores the concept of Industrial Heritage and its relevance within the Indian context. Conservation in India has unique challenges arising out of the limited protection framework, the complexity of heritage resources and limited awareness and priority. The main issues confronting the preservation of Industrial Heritage sites in India are related to its lack of identification as a cultural resource and lack of awareness in local communities due to their perception and attitudes towards it. But the question has remained as to how to generate public opinion towards the need to preserve and promote our industrial heritage in a holistic manner, for its conservation as a cultural legacy and part of our identities in this globalizing world. This article explores the challenges in documenting, protecting, restoring, and managing Industrial Heritage sites in India, drawing upon personal experience of the last 27 years in attempting to conserve them.