Resumen de Objetos queer, una exploración de los artefactos desde las prácticas artísticas

Manuel McCarthy Valderrama, MKerry L. Hagan

• español

  En lo que sigue proponemos una exploración de los artefactos basada en su ma¬terialidad y función. Particularmente, realizamos una revisión de la silla como diseño, artefacto y herramienta para finalmente explorar su devenir como ob¬jeto queer. La reflexión se presenta desde perspectivas ontológicas, informa¬da por métodos y nociones intrínsecas de la fenomenología y en relación con prácticas artísticas y del diseño que reflexionan sobre los usos y funciones de los artefactos.

  Siguiendo la estructura de las ontologías planas, el texto se desvela como una red rizomática que establece relaciones entre los diferentes aspectos del texto, en el que tanto las imágenes como las palabras constituyen texto. El tex¬to se basa en una exploración de los métodos, desde las prácticas artísticas, que nos permitan atravesar las diferentes etapas de existencia de los artefac¬tos de forma no lineal, y alterar su orden traduciendo, fluctuando, y jugando con sus funciones, roles y usos.

• English

  In what follows we propose an exploration of artefacts based on their materia¬lity and function. In particular we undertake a revision of the chair as a design, artefact, and tool to finally explore its becoming as a queer object. The reflec¬tion is presented from ontological perspectives, informed by methods and no¬tions intrinsic to phenomenology and in relation to artistic and design practices that reflect on the uses and functions of artefacts.

  Following the structure of flat ontology, the text is revealed as a rhizomic network that establishes relationships between the different aspects of the text, where both images and words make up the text. The text is based on the exploration of the methods, from artistic practices, that can help traverse the different stages of existence of artefacts in a non-linear way and disrupt their order by translating, tinkering with, and playing with their functions, roles, and uses.