Resumen de La minería prehistórica de cobre en la zona surportuguesa

Juan Aurelio Pérez Macías, Aquilino Delgado Domínguez

• español

  En este trabajo se trata sobre la minería prehistórica del cobre en la Zona Surportuguesa, desde los primeros datos que aportaron los ingenieros de minas a las últimas investigaciones arqueometalúrgicas. Se hace hincapié en el uso de martillos de piedra, que a lo largo de la Edad del Bronce cuentan con escotaduras o surcos para el enmangue, en una minería muy superficial de rafas y calicatas que no bajan de la zona de oxidación para la extracción de carbonatos de cobre y su tratamiento en vasijas de reducción

• English

  This work is about prehistoric copper mining in the South Portuguese Zone, from the first data provided by mining engineers to the latest archaeometallurgical investigations. Emphasis is placed on the use of stone hammers, which throughout the Bronze Age have notches or grooves for the handle, in a very superficial mining of trenches and tasting pits that does not go down from the oxidation zone for the extraction of copper carbonates and their treatment in reduction vessels.