Written subject pronoun expression among spanish heritage language learners

• Carmen Fernández-Flórez ^[1]
  1. [1] Grand Valley State University

     Grand Valley State University

     Charter Township of Allendale, Estados Unidos

     
• Localización: Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 45, 2023 (Ejemplar dedicado a: La literatura gótica desde la literatura comparada / coord. por José Manuel Correoso Rodenas), págs. 165-190
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La expresión escrita del pronombre sujeto entre hablantes de herencia de lengua española
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo revisa la expresión del pronombre sujeto (PS) en español desde una perspectiva poco estudiada: las narrativas escritas. A través del análisis de 90 ensayos escritos por estudiantes de español como lengua de herencia, el presente estudio tiene como objetivo mejorar nuestra comprensión del comportamiento del pronombre sujeto en la lengua escrita de esta comunidad de hablantes. Si bien el uso del pronombre sujeto en la lengua oral varía en términos de tasas generales de expresión entre los diferentes dialectos del español, se ha descubierto que una gramática subyacente similar predice su comportamiento (Carvalho et al., 2015). El presente estudio explora si estos patrones subyacentes se mantienen en las narrativas escritas.

  • English

    This paper revisits variable subject pronoun expression (SPE) in Spanish from an understudied perspecti-ve: written narratives. Using a total of 90 essays written by heritage language learners (HL) of Spanish, the present study aims to further our understanding of SPE’s behavior in written language. While spoken SPE varies in terms of overall rates of expression across dialects, a similar underlying grammar has been found to predict its behavior (Carvalho et al., 2015). The current study explores if these underlying patterns are maintained in written narratives.