Resumen de Ferreira, Nuno Martins (2022) Internato de São João de Lisboa - 160 anos (1862-2022). Lisboa: Internato de São João; 308 pp. - ISBN 978-989-33-3855-1

Maria João Mogarro (res.)

• español

  En la conmemoración de los 160 años de su existencia, el Asilo de São João (más tarde denominado Internado de São João) es objeto de un retrato preciso, trazado por Nuno Ferreira sobre la institución dedicada a la educación de niñas, a sus formas de vida en régimen de internado, las dificultades de financiación y gestión y la naturaleza de la misión benemérita y educativa, de raíz masónica, que representaba el asilo.

• galego

  Na conmemoración dos 160 anos da súa existencia, o Asilo de São João (máis tarde denominado Internado de São João) é obxecto dun retrato preciso, trazado por Nuno Ferreira sobre a institución dedicada á educación de nenas, ás súas formas de vida en réxime de internado, as dificultades de financiamento e xestión e a natureza da misión benemérita e educativa, de raíz masónica, que representaba o asilo.

• English

  To commemorate the 160th anniversary of the institution, Nuno Martins Ferreira’s new book tells the remarkable story of the Asilo de San João de Lisboa (San João de Lisboa Girls’ Home), including aspects of life at the boarding school, the management and financial challenges it faced, and the charitable, educational mission of the home’s Masonic founders

• português

  Na comemoração dos 160 anos da sua existência, o Asylo de São João (mais tarde designado Internato de São João) é objeto de um retrato marcante, traçado por Nuno Ferreira sobre a instituição dedicada à educação de meninas, às suas formas de vida em regime de internato, às dificuldades de financiamento e gestão e à natureza da missão benemérita e educativa, de raiz maçónica, que o asilo representava.