Al diablo con nuestras buenas intenciones

• Autores: Alejandro Cevallos
• Localización: post(s), ISSN-e 2631-2670, ISSN 1390-9797, Nº. 9, 2023 (Ejemplar dedicado a: post(s) 9), págs. 230-243
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To hell with our good intentions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La noción de mediación comunitaria como práctica crítica y comprometida con la justicia social no es sinónimo de consenso, participación ni celebración de la diversidad; más bien aparece como una pregunta irresuelta sobre qué es lo que transforma o podría transformar y sobre sus puntos ciegos. En medio de la celebración por los diez años de implementación de esta noción de trabajo en la Fundación Museos de la Ciudad, de Quito, intento hacer una autorreflexión sobre los aprendizajes en torno a las maneras de relacionamiento entre comunidades e instituciones culturales, los desafíos y contradicciones actuales. El texto acompaña la edición de una serie de carteles en donde robamos una frase de Iván Illich como provocación que nos empuje a cuestionar los supuestos positivos de nuestra práctica.

  • English

    The notion of community mediation as a critical practice committed to social justice is not synonymous with consensus, participation or celebration of diversity; rather, it appears as an unresolved issue about what it transforms or could transform and about its blind spots. In the context of the celebration of ten years of implementation of this working concept at the Fundación Museos de la Ciudad, in Quito, I attempt to make a self-reflection on the lessons learned about the ways of relating between communities and cultural institutions, the current challenges and contradictions. The text accompanies the edition of a series of posters in which a phrase by Ivan Illich is used as a provocation that pushes us to question the positive assumptions of our practice.