Grau Vila, Carmen. “Historia de los desastres en Japón: Resiliencia, género y memoria. Con comentarios para América Latina. History of disasters in Japan: Resilience, Gender and Memory. With references to Latin America. 日本における災害の歴史視レジリエンス、ジェンダー、記憶視ラテンアメリカの関連事象への言及”. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, 2023, 484 pp.

• Autores: Carmen Grau Vila
• Localización: Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 7 (Cultura de la Salud y Medio Ambiente), 2023, págs. 157-159
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente investigación indaga en el sistema japonés de gestión de desastres, configurado y actualizado a lo largo de la historia al compás de los múltiples eventos registrados en el territorio–terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas, tifones o fuertes lluvias– para determinar qué elementos y acciones conforman la resiliencia del país y el papel que desempeñan los ciudadanos en este proceso, en especial las mujeres. A través del desastre se examina la respuesta nacional, regional y local de las comunidades japonesas damnificadas, analizando el rol activo de las mujeres en la prevención, respuesta, evacuación y reconstrucción, desde el Gran Terremoto de Kantō de 1923 hasta la actualidad. De enfoque histórico-social, este estudio incluye trabajo de campo en veinte comunidades de Tōhoku reconstruidas tras el triple desastre de 2011, combinando fuentes documentales de archivo, oficiales y privadas con fuentes orales, a partir de entrevistas a testimonios, supervivientes y líderes involucrados en la gestión del desastre.

  • English

    This research looks into the disaster management system in Japan, configured and updated throughout the history of frequent and multiple events recorded in the territory –earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, typhoons or heavy rains– to determine the elements and actions that shape the country’s resilience and the role that citizens play in this process, especially women. The study examines the national, regional and local response of Japanese affected communities through the history of disasters, analyzing the key role of women in prevention, response, evacuation and reconstruction, from 1923 Great Kanto earthquake until nowadays. Using a socio-historical approach, the research heavily relies on fieldwork in twenty communities reconstructed in Tohoku after 2011 triple disaster. It combines official records, archives and private documents with oral sources, based on interviews with testimonies, survivors and leaders involved in disaster management.