Resumen de El refugi antiaeri de Torre Balldovina (Santa Coloma de Gramenet). Un cas de museografia social

Rafael Sospedra, Franc Jaume, Paula Jardón Giner

• català

  Els refugis antiaeris constitueixen una part rellevant del patrimoni de la Guerra Civil a Catalunya. Tanmateix, el nombre de refugis visitables és escàs, i els que presenten opcions de museïtzació encara són menys. El refugi de Torre Balldovina, a Santa Coloma de Gramenet, inaugurat el 2023, és un dels pocs que presenta una museïtzació de darrera generació. Es tracta d'un refugi de galeria de dimensions reduïdes en el qual es fa difícil inserir museografia, i fins i tot presenta una circulació complexa per raó de l'estretor dels passadissos. Aquests problemes són extensibles a la major part dels refugis de galeria del país. La importància del model de museografia aplicat a Torre Balldovina rau, precisament, en el fet que proposa una museografia atractiva i que s'insereix en la denominada «museografia social» caracteritzada per una inequívoca voluntat didàctica i per utilitzar elements i tecnologies sostenibles, de cost raonables i vinculades al territori. En el cas de Torre Balldovina la intel·ligent utilització dels elements audiovisuals i escenogràfics defineixen un nou tipus de model amb possibilitats de reaplicació en el patrimoni vinculat a la guerra aèria.

• English

  Air raid shelters constitute a relevant part of the heritage of the Civil War in Catalonia. Tanmateix, the name of visitable shelters is scarce, and those that present museum options face are menys. The Torre Balldovina shelter, in Santa Coloma de Gramenet, inaugurated in 2023, is one of the few that presents a museum of the next generation. It is a gallery shelter of small dimensions in which it is difficult to insert museography, and in fact it all presents a complex circulation around the entrance of the passadissos. These problems extend to most of the gallery shelters in the country. The importance of the museography model applied to Torre Balldovina arises, precisely, in the fet that proposes an attractive museography that is inserted in the so-called «social museography» characterized by an unequivocal didactic will and to use sustainable, cost-effective elements and technologies. reasonable andílinierto the territory. In the case of Torre Balldovina, the intelligent use of audiovisual and scenographic elements defines a new type of model with the possibility of reapplication in the heritage linked to the air war.