Resumen de Adaptación al cambio climático, promoción de la salud y sostenibilidad: la pirámide de movilidad saludable y sostenible

Antonio Daponte Codina, Virginia Bellesteros Arjona, Paola Jiménez Melgar, Palma Chillón Garzón, Fernando Rodríguez Rodríguez, Javier Sevil Serrano, Emily Knox

• español

  La movilidad, los procesos y acciones de desplazamiento de las personas, tienen grandes consecuencias en el ámbito social, económico, ambiental o urbanístico. Los medios de transporte motorizado que se utilizan para la movilidad de las personas generan riesgos para la salud poblacional, a través de emisiones contaminantes, ruido, gases de efecto invernadero o accidentes. Además, influyen en el grado de actividad física y del sedentarismo. En conjunto, afectan la salud mental y física, y causan el desarrollo de enfermedades. Es por todo ello que las personas y la ciudadanía debe poder elegir formas sostenibles y saludables de movilidad, para sí y para el conjunto de la población. Con este fin desarrollamos esta “pirámide de la movilidad saludable y sostenible” cuyo fin es aportar pautas sobre cómo mejorar este comportamiento en los desplazamientos diarios, para una mejora de la salud ambiental. Para ello ordena y gradúa gráficamente las formas de movilidad en dos grandes objetivos, mejorar la sostenibilidad y la salud. Además, se señalan específicamente factores trascendentes para la mejora en ambos ejes.

• English

  Mobility, the processes and actions of displacement of people, have great consequences in the social, economic, environmental or urban sphere. The means of motorized transport that are used for the mobility of people generate risks for the population’s health, through polluting emissions, noise, greenhouse gases or accidents. In addition, they influence the degree of physical activity and sedentary lifestyle. Together, they affect mental and physical health, and cause the development of diseases. It is for all these reasons that people and citizens must be able to choose sustainable and healthy forms of mobility, for themselves and for the population. To this end, we developed this “the pyramid of healthy and sustainable mobility” whose purpose is to provide guidelines on how to improve this behavior in daily commuting, for an improvement in environmental health. To do this, it orders and graphically graduates the forms of mobility into two main objectives, to improve sustainability and health. In addition, transcendental factors for improvement in both axes are specifically indicated.

• português

  A mobilidade, os processos e ações de deslocamento de pessoas, tem grandes consequências na esfera social, econômica, ambiental ou urbana. Os meios de transporte motorizados que são utilizados para a locomoção de pessoas geram riscos à saúde da população, por meio de emissões poluentes, ruídos, gases de efeito estufa ou acidentes. Além disso, influenciam o grau de atividade física e o sedentarismo. Juntos, eles afetam a saúde mental e física e causam o desenvolvimento de doenças. É por todas estas razões que as pessoas e os cidadãos devem poder optar por formas de mobilidade sustentáveis e saudáveis, para si e para a população em geral. Para tal, desenvolvemos esta “pirâmide de mobilidade saudável e sustentável” cujo objetivo é fornecer orientações sobre como melhorar este comportamento nas deslocações diárias, para uma melhoria da saúde ambiental. Para isso, ordena e gradua graficamente as formas de mobilidade em dois objetivos principais, melhorar a sustentabilidade e a saúde. Além disso, são especificamente indicados fatores transcendentais para melhoria em ambos os eixos.