Resumen de Gio Ponti y el Ospedale Maggiore de Milán, su cliente para la iglesia de Santa María Anunciata (1963-66) en el nuevo hospital milanés de San Carlos Borromeo
- español
Gio Ponti (1891-1979) abordó el proyecto de las iglesias cuando ya estaba en plena madurez. En su libro Amate l’architettura formulò dos ideas fundamentales para comprender la iglesia del nuevo hospital San Carlos Borromeo de Milán (1963-66). Creía que la antigua relación individual cliente-arquitecto había sido reemplazada por la social y más íntima arquitectura-función. Además, el proyecto de la iglesia no era una cuestión de arquitectura sino de religión.Una institución originaria del siglo XV —el Ospedale Maggiore (OM)— fue el cliente de Ponti, a quien se le encargó el proyecto de la iglesia y la inspección formal del exterior de todo el complejo hospitalario. Para la ejecución de obras litúrgicas y de devoción, Ponti involucró al padre Costantino Ruggeri (Pavia) y a la Escuela Beato Angélico (Milàn). Varios archivos nos permiten captar la dinámica que se produjo entre el arquitecto a cargo y el cliente.
- English
Gio Ponti (1891-1979) tackled the church project when he was already in the full maturity. In his book Amate l’architettura, he had formulated two fundamental ideas to understand the church of the new San Carlo Borromeo hospital in Milan (1963-66). He believed that the client-architect has been replaced by the social and more intimate architecture-function. Furthermore, for him the church project it is not a question of architecture but of religion.The Ospedale Maggiore (OM), an institution founded in the 15th century, was Ponti’s client. Ponti was commissioned with the church project and the formal inspection of the exterior of the all hospital buildings. For the execution of the liturgical and devotional works, Ponti involved Father Costantino Ruggeri (Pavia) and the Scuola Beato Angélico (Milan). A lot of archives allow us to capture the dynamic between the architect in charge and the client.
