¿Por qué la historia de España es la más tergiversada de Occidente?

• Stanley G. Payne ^[1]
  1. [1] University of Wisconsin–Madison

     University of Wisconsin–Madison

     City of Madison, Estados Unidos

     
• Localización: Anuario Histórico Ibérico. Anuário Histórico Ibérico, ISSN-e 2956-414X, ISSN 2720-5894, Nº. 2, 2023, págs. 133-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Why is the history of Spain the most distorted of Western lands?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este análisis arguye que la historia de España es la más tergiversada de Occidente como consecuencia de varios factores, sobre todo de su extraño ritmo contracorriente, empezando con la conquista árabe y la islamización de la mayor parte de la península, seguida por la experiencia única de la Reconquista. Esta fue un logro único, el único ejemplo en la historia europea en que un país perdió no solo la mayor parte de su territorio, sino que su cultura y religión fueron reemplazadas por otras, pero para ser más tarde completamente recuperadas, con los invasores expulsados. La expansión mundial de España representó el mayor crecimiento de la cultura tradicional de Occidente, seguido luego por el declive más notable. Los extraordinarios altibajos de la época moderna y contemporánea en España son especialmente complicados y difíciles de entender, todo esto acompañado por la formación de una serie de mitos e imágenes especialmente fuertes, intensos y extremos. Además, intentos importantes de acelerar y cambiar las estructuras en la época contemporánea funcionaron como una especie de bumerán, hasta finalmente alcanzar el oasis exitoso de modernización política estable de 1977-2004.

  • English

    This analysis argues that the history of Spain has been the most distorted in the West as a result of various factors, but above all because of its strangely countercurrent rhythm, beginning with the Arab conquest and the Islamisation of most of the peninsula, followed by the unparalleled experience of the Reconquest. The latter was a unique achievement, the only case in European history in which a country not only lost the greater part of its territory but also had its culture and religion replaced by different ones, yet afterwards were completely recovered by the original remnant minority, with the expulsion of the invaders.

    The worldwide expansion of Spain was accompanied by the highest development of traditional forms of Western culture, subsequently followed by their most notable decline. The extraordinary variations in Spain’s modern and contemporary history are especially complicated and diffi cult to understand, and all the while, have been accompanied by the formation of a series of myths and images that have been unusually bold, intense, and extreme. Moreover, various important initiatives to accelerate and/or alter national structures in the contemporary era have functioned as a sort of boomerang, until the successful oasis of stable political modernisation in 1977-2004.