Resumen de Totorales de Huanchaco: soporte de una tradición cultural milenaria
- español
Esta investigación se centra en el norte de Perú, especialmente en el balneario de Huanchaco, y rescata el uso tradicional de la totora como un elemento cultural milenario de la civilización Chimú. Detalla la importancia de esta planta como materia prima esencial para la construcción del caballito de totora, cuya simbología cultural trasciende fronteras nacionales. Además, analiza la relevancia de esta tradición para el desarrollo de la artesanía y el turismo en la región norteña. El estudio se apoya en un marco legal que incluye convenciones, resoluciones y ordenanzas que regulan la gestión de este importante recurso natural, destacando la Convención de Ramsar, enfocada en la conservación de los humedales a nivel global. Desde una perspectiva etnobotánica, se sistematizan algunos usos medicinales y alimenticios de la totora. Se presentan los factores que contribuyen a la situación de vulnerabilidad en que se encuentran estos ecosistemas naturales. Del mismo modo, se explica el proceso de construcción de un caballito de totora, sus dimensiones y características necesarias para la navegación. Finalmente, se identifican las problemáticas, tanto de origen antrópico como natural, que amenazan la supervivencia a largo plazo de esta planta, que ha crecido desde tiempos inmemoriales en los humedales del norte de Perú.
Palabras clave: Caballito de totora; patrimonio cultural; resiliencia urbana; tradición cultural; Huanchaco; cultura Chimú.
- English
This research focuses on northern Peru, particularly the resort town of Huanchaco, and highlights the traditional use of totora reeds as a millennia-old cultural element of the Chimú civilization. It details the importance of this plant as an essential raw material for the construction of the "caballito de totora," whose cultural symbolism transcends national borders. Additionally, it analyzes the significance of this tradition for the development of handicrafts and tourism in the northern region. The study is supported by a legal framework that includes conventions, resolutions, and ordinances that regulate the management of this crucial natural resource, notably the Ramsar Convention, which focuses on the conservation of wetlands worldwide. From an ethnobotanical perspective, the medicinal and nutritional uses of the totora are systematized. The factors contributing to the vulnerability of these natural ecosystems are presented. Similarly, the process of constructing a "caballito de totora", its dimensions and necessary characteristics for navigation, are explained. Lastly, the study identifies the problems, both of anthropogenic and natural origin, that threaten the long-term survival of this plant, which has grown since immemorial times in the wetlands of northern Peru.
Keywords: Caballito de totora; cultural heritage; urban resilience; cultural tradition; Huanchaco; Chimú culture.
