Resumen de El recurso de apelación en contravenciones de tránsito, y la efectividad en sentencias menores a 15 días

Estéfany Milena López Gudiño, Willam Redrobán Barreto

• español

  El recurso de apelación en contravenciones de tránsito puede ser controversial dentro de las sentencias condenatorias con penas privativas de libertad menores a 15 días; ya que se vuelve difícil determinar si este recurso podrá ser subsanado en menor tiempo al que le corresponde a la sentencia y de no ser así no podría considerarse que tiene una efectividad en sí mismo, ya que el objeto de este recurso es poder liberar al procesado de tener que pasar tiempo en prisión. En el presente artículo lo que se espera es poder determinar si existen vías por la parte judicial, para que el recurso de apelación surta efecto sobre la privación de libertad del procesado, en el caso de ser aceptado o que otros mecanismos se podrían implementar, para que la persona condenada por una supuesta infracción pueda defenderse y no cumplir una pena impuesta cuando es considerada que se puede implementar una medida sustitutiva como el trabajo comunitario en la justicia ordinaria. Se realiza un análisis doctrinario y también jurisprudencial acerca de cómo debería tramitarse los recursos de apelación en materia de tránsito, sobre todo en contravenciones con pena privativa de libertad para evitar que personas inocentes estén privadas de la libertad y personas culpables puedan evadir las disposiciones judiciales a través de mecanismos que se usan a diario.

• English

  The appeal in traffic violations can be controversial, within convictions with custodial sentences of less than 15 days; since it becomes difficult to determine if this resource can be corrected in less time than the one that corresponds to the sentence and if not, it could not be considered that it has an effectiveness in itself, since the object of this resource is to be able to release the defendant of having to spend time in prison. In this article, what is expected is to be able to determine if there are ways through the judicial party, so that the appeal takes effect on the deprivation of liberty of the accused, in the case of being accepted or that other mechanisms could be implemented, to that the person convicted of an alleged infraction can defend himself and not serve an imposed sentence when it is considered that a substitute measure such as community work or ordinary justice can be implemented. A doctrinal and jurisprudential analysis is carried out on how traffic appeals should be processed, especially in violations with a custodial sentence to prevent innocent people from being deprived of their liberty and guilty people from being able to evade judicial provisions. through mechanisms that are used daily.