Resumen de El notario como promotor de soluciones no adversariales en materia de divorcio: su rol de conciliador en la actividad notarial

Eugenio Égüez Valdivieso, Carlos Eduardo Durán Chávez

• español

  En este ensayo se propone una reforma normativa para ampliar las atribuciones del notario como promotor de soluciones no adversariales en materia de divorcio, toda vez se presenta una problemática concreta relacionada con la actividad notarial, en cuanto a la limitación de las atribuciones del notario para resolver divorcios por mutuo consentimiento y casos de terminación de uniones de hecho, cuando existan hijos dependientes. En la actualidad, los notarios amparados en la jurisdicción voluntaria pueden tramitar el divorcio por mutuo consentimiento y la terminación de la unión de hecho. Sin embargo, en el caso de hijos dependientes, se requiere previamente de un acta de mediación o, en su lugar, una resolución judicial respecto de la tenencia, visitas y alimentos que bien pueden ser resueltas en sede notarial si los notarios tuviesen la facultad para conciliar. Se concluye que se hace necesaria una reforma normativa para que el notario tenga la facultad de actuar como conciliador, solo en los casos mencionados, a fin de dar una solución global al divorcio sin necesidad de acudir a la sede judicial o a un centro de mediación.

• English

  In this essay, a regulatory reform is proposed to expand the attributions of the notary as a promoter of non-adversarial solutions in matters of divorce, every time there is a specific problem related to the notarial activity, in terms of the limitation of the attributions of the notary to resolve divorces by mutual consent and cases of termination of de facto unions, when there are dependent children. Currently, notaries covered by the voluntary jurisdiction can process the divorce by mutual consent and the termination of the de facto union. However, in the case of dependent children, a mediation act is previously required or, instead, a judicial resolution regarding custody, visits and food that may well be resolved at a notary office if the notaries have the power to reconcile. It is concluded that a regulatory reform is necessary so that the notary has the power to act as conciliator, only in the cases mentioned, in order to provide a global solution to divorce without the need to go to court or to a mediation center.