Resumen de Figuras históricas en Le Boccace français de Sade: reyes y emperadores.

Irene Aguilà Solana

• español

  Este análisis se ocupa de las figuras históricas de reyes y emperadores en Le Boccace français, compilación de relatos breves que Donatien Alphonse François de Sade (1740- 1814) redactó en la Bastilla en 1787 y 1788. El autor muestra los defectos de la urdimbre del poder mediante la crítica a la legislación y a aquellos que la dictan o aplican (Justiniano, Luis IX, Francisco I), mediante la denuncia del mal proceder de ciertos gobernantes (César, Carlos VII, Carlos V, Luis XIII, Luis XIV, Luis XV, Luis XVI), o incluso mediante la parodia del ritual del bautismo (Clodoveo). Sin embargo, en algunos casos, las opiniones manifestadas son neutras o moderadamente positivas (Adriano, Luis XIV). Por otro lado, es interesante detenerse en personajes del entorno de estas figuras históricas tales como ministros (Colbert), consejeros (Paparel) o miembros del ejército (condestable de Borbón, Tierceville, Vendôme), ya que también nos permiten intuir el parecer de Sade sobre la política.

• English

  This analysis deals with the historical figures of kings and emperors in Le Boccace Français, a compilation of short stories written by Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814) in the Bastille Prison in 1787 and 1788. The author points out the flaws in the fabric of power by criticising the legislation and those who dictate or apply it (Justinian, Louis IX, and Francis I), by condemning the misbehaviour of certain rulers (Caesar, Charles VII, Charles V, Louis XIII, Louis XIV, Louis XV, Louis XVI), or even by parodying the baptism ritual (Clovis). In some cases, the opinions expressed are either neutral or fairly positive (Hadrian, Louis XIV). On the other hand, it is interesting to dwell upon the characters who surround the historical figures, such as ministers (Colbert), advisors (Paparel), or members of the Army (Constable of Bourbon, Tierceville, Vendôme), since they also allow us to infer Sade’s views on politics.

• français

  Cette analyse porte sur des figures historiques de rois et d’empereurs dans Le Boccace français, recueil de récits brefs écrits par Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814) à la Bastille en 1787 et 1788. L'auteur montre les failles du pouvoir en critiquant la législation et ceux qui la dictent ou l'appliquent (Justinien, Louis IX, François Ier), en dénonçant les mauvais comportements de certains souverains (César, Charles VII, Charles Quint, Louis XIII, Louis XIV, Louis XV, Louis XVI), ou encore en parodiant le rituel du baptême (Clovis). Cependant dans certains cas, les opinions exprimées sont neutres ou moyennement positives (Hadrien, Louis XIV). D’autre part, il est intéressant de s’arrêter sur des personnages qui entourent ces figures historiques, comme des ministres (Colbert), des conseillers (Paparel) ou des membres de l'armée (Connétable de Bourbon, Tierceville, Vendôme), car ils nous permettent également d’entrevoir les avis de Sade sur la politique.