Resumen de Nuevas evidencias sobre la fábrica del Monasterio de San Pedro de Arlanza (Hortigüela, Burgos) a partir del estudio del subsuelo mediante prospección con georradar

Juan José Gordón Baeza, María Victoria Calandra Reula, Javier Vallés Iriso, Irene Ortiz Nieto-Márquez, DARIO HERRANZ RODRIGO

• español

  Este artículo presenta, analiza e interpreta los resultados de la prospección geofísica realizada con georradar multicanal sobre el conjunto monástico de San Pedro de Arlanza (Hortigüela, Burgos). El cenobio ha sido sometido a diferentes intervenciones arqueológicas desde los años ochenta del siglo xx, siempre vinculadas a obras de restauración arquitectónica. Aquí se recaban y exponen secuencialmente todas las intervenciones arqueológicas realizadas hasta la fecha, indicando su localización y principales resultados. Partiendo de esta información, y con el apoyo de las fuentes documentales y bibliográficas, se interpretan los resultados obtenidos a partir de los modelos generados mediante georradar con el objetivo de identificar nuevas evidencias de la fábrica del monasterio, las distintas fases constructivas de su recinto amurallado, el sistema hidráulico de captación y evacuación de las aguas o la transformación de sus claustros.

• English

  This paper introduces, examines and interprets the outcomes of the geophysical survey conducted using a multi-channel ground-penetrating radar (GPR) at the monastic complex of San Pedro de Arlanza (Hortigüela, Burgos). The monastery has undergone various archaeological interventions since the 1980s, all associated with architectural restoration activities. Sequentially, these archaeological interventions are compiled and presented in this document, indicating their respective locations and main results. Expanding on this information, and with the support of documentary and bibliographical sources, the GPR-generated models are interpreted to provide new insights into the monastery’s construction, the diverse building phases of its fortified enclosure, the hydraulic system for water collection and drainage and the evolution of its cloisters.