Resumen de Bibliofilia e collezionismo dantesco in Francia e Italia, tra Otto e Novecento: qualche collezione e qualche pista di indagine
- español
Entre los siglos XIX y XX, además del mundo de los estudios eruditos y de la edición, la fortuna de la obra de Dante se midió también en la esfera compacta y a veces restringida del coleccionismo de libros. Los coleccionistas vinculados al mundo cultural francés también participaron de este interés por la Commedia y otras obras de Dante. Centrándonos en las actividades de algunas figuras destacadas -desde Guglielmo Libri al príncipe d'Essling, pasando por Horace de Landau-, se subrayará la importancia de sus colecciones dantescas.
- English
Between the nineteenth and twentieth centuries, in addition to the world of scholarly studies and that of publishing, the fortunes of Dante’s texts can also be measured in the compact and sometimes restricted sphere of book collecting. Collectors linked to the French cultural world also participate in this interest in the Comedy and other Dante works. Dwelling on the activities of some prominent figures – such as Guglielmo Libri, the prince d’Essling and Horace de Landau among others –, the importance of their Dante collections will be underlined.
- français
Entre le XIXe et le XXe siècle, outre le monde des études et de l'édition, la fortune de l'œuvre de Dante se mesure également dans la sphère compacte et parfois restreinte de la collection de livres. Les collectionneurs liés au monde culturel français ont également participé à cet intérêt pour la Commedia et les autres œuvres de Dante. En se concentrant sur les activités de quelques personnalités - de Guglielmo Libri au Prince d'Essling en passant par Horace de Landau - l'importance de leurs collections de Dante sera soulignée.
- català
Durant els segles XIX i XX, així com en el món dels estudis erudits i el de l'edició, la fortuna de l'obra de Dante es mesura també en l'àmbit compacte i de vegades restringit del col·leccionisme de llibres. Col·leccionistes vinculats al món cultural francès també participen d'aquest interès per la Comèdia i altres obres de Dante. Centrant-nos en l'activitat d'algunes personalitats importants -des de Guglielmo Libri fins al príncep d'Essling passant per Horace de Landau-, es reiterarà la importància de les seves col·leccions de Dante.
- italiano
Tra Otto e Novecento, oltre che nel mondo degli studi eruditi e in quello dell’editoria, la fortuna dell’opera di Dante si misura anche nell’ambito, compatto e talora ristretto, del collezionismo librario. A questo interesse per la Commedia e alle altre opere dantesche partecipano pure dei collezionisti legati al mondo culturale francese. Soffermandosi sull’attività di alcune personalità di rilievo – da Guglielmo Libri al prince d’Essling fino a Horace de Landau –, si ribadirà l’importanza delle loro collezioni dantesche.
