Resumen de A cooperação brasileira com a Guiné- Bissau de 2003 até 2021: impactos no combate dos crimes transnacionais

Eduardo Freitas Gorga, Guilherme Ziebell de Oliveira

• español

  Este trabajo analiza los impactos de las relaciones bilaterales entre Brasil y Guinea-Bissau en los delitos transnacionales que circulan en el área del Atlántico Sur. A partir de 2003, el gobierno brasileño buscó reavivar sus interacciones institucionales con el continente africano. Aún en el inicio de la tercera década del siglo XXI, el crimen organizado internacional persiste, contribuyendo a la inseguridad en las áreas fronterizas del entorno estratégico de los países mencionados anteriormente.En este contexto, el objetivo de este artículo es presentar la cooperación entre ambas naciones para combatir el tráfico en la ruta propuesta, entre 2003 y 2021, mediante la capacitación de los agentes y el fortalecimiento institucional en Guinea-Bissau. Con un enfoque cualitativo y utilizando la revisión bibliográfica como método de investigación, se revelaron las acciones de Brasil en Guinea-Bissau, lideradas por la Agencia Brasileña de Cooperación, con el fin de mitigar el tráfico de drogas, armasy personas. Se observa que el Estado africano puede contar con el gobierno brasileño para superar los problemas causados por la inseguridad, especialmente derivados del narcotráfico. Por lo tanto, posiblemente haya contribuciones para reducir las vulnerabilidades en el eje estudiado, fortaleciendo así esta cooperación Sur-Sur.

• English

  This work analyzes the impacts of bilateral relations between Brazil and Guinea-Bissau on transnational crimes circulating in the South Atlantic area. Since 2003, the Brazilian government sought to revitalize its institutional interactions with the African continent. Even in the early years of the third decade of the 21st century, international organized crime persists, contributing to insecurity in the border areas of the strategic environment of the aforementioned countries. In this context, the objective of this article is to present the cooperation between both nations to combat trafficking along the proposed route, between 2003 and 2021, through training of agents and institutional strengthening in Guinea Bissau. With a qualitative approach and using literature review as a research method, Brazil’s actions in Guinea Bissau, led by the Brazilian Cooperation Agency, were revealed, aiming to mitigate the trafficking of drugs, arms, and people. It is observed that the African state can rely on the Brazilian government to overcome problems  caused by insecurity, especially those derived from drug trafficking. Therefore, there may be contributions to reduce vulnerabilities in the studied axis, thus strengthening this South-South cooperation.

• português

  Este trabalho debate os impactos das relações bilaterais entre o Brasil e a Guiné-Bissau, sobre os crimes transnacionais que circulam na área do Atlântico Sul. A partir de 2003, o governo brasileiro procurou reaproximar as suas interações institucionais com o continente africano. Ainda no início da terceira década do século XXI, o crime organizado internacional persiste, contribuindo para a insegurança nas áreas fronteiriças do entorno estratégico dos países supracitados. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é apresentar a cooperação entre ambas as nações para o combate ao tráfico na rota proposta, entre 2003 e 2021, por meio da capacitação dos agentes e do fortalecimento institucional guineense. Com uma abordagem qualitativa e tendo como procedimento de pesquisa a revisão bibliográfica, foram reveladas as ações do Brasil junto à Guiné-Bissau, cujo protagonismo cabe à Agência Brasileira de Cooperação, a fim de mitigar os tráficos de drogas, armas e pessoas. Nota-se que o Estado africano pode contar com o governo brasileiro para o intento de superar os problemas impostos pela insegurança, decorrentes particularmente do narcotráfico. Por conseguinte, possivelmente há contribuições para a redução das vulnerabilidades no eixo em estudo, o que fortalece essa cooperação Sul-Sul.