Resumen de Espacios culturales, políticas públicas y trayectorias personales en barrios populares. El caso de la Casa de la Cultura, Villa 21-24, Barracas
- español
En este trabajo es analizada una política cultural que implicó la construcción de un centro cultural por parte de la entonces Secretaría de Cultura de la Nación, en la villa más grande la ciudad de Buenos Aires. A partir de un enfoque etnográfico, se buscó dar cuenta de la complejidad de vínculos sociales que hicieron posible y configuraron esta iniciativa llevada adelante por el Estado, así como las percepciones de algunas de las personas que estuvieron involucradas en el proceso o que lo evaluaron en tanto beneficiarias. La indagación aporta una nueva mirada sobre el funcionamiento del Estado ante una política pública de corte cultural destinada a mitigar la situación de marginalización en un barrio popular.
- English
This paper examines a cultural policy involving the construction of a cultural center by the then National Secretary of Culture in the largest slum of the city of Buenos Aires. Employing an ethnographic approach, we aim to account for the complexity of social connections that enabled and shaped this state-led initiative, along with the perspectives of individuals involved in the process or who assessed it as beneficiaries. The research offers a fresh perspective on the role of the State in implementing a cultural public policy to alleviate the conditions of marginalization in a low-income neighborhood.
- português
Este artigo analisa uma política cultural que envolveu a construção de um centro cultural pela então Secretaria Nacional de Cultura na maior comunidade popular da cidade de Buenos Aires. A partir de uma abordagem etnográfica, procuramos explicar a complexidade dos vínculos sociais que possibilitaram e moldaram essa iniciativa realizada pelo Estado, bem como as percepções de algumas das pessoas envolvidas no processo ou que o avaliaram como beneficiários. A pesquisa oferece uma nova perspectiva sobre o funcionamento do Estado em face de uma política pública de natureza cultural destinada a mitigar a situação de marginalização em um bairro de classe trabalhadora.
