Resumen de "Acá todos se creen terratenientes”: uso de la violencia y criterios morales en la resolución de conflictos por la posesión de la tierra y la casa en barrios populares de Mar del Plata, Argentina
- español
En el artículo indagamos sobre estrategias para defender casas y terrenos que despliegan habitantes de barrios populares localizados en áreas de expansión de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de un trabajo de campo etnográfico realizado entre 2017 y 2020, observamos distintos conflictos en los que la inestabilidad en la tenencia de la vivienda tiene consecuencias en la sociabilidad barrial y en la vida cotidiana. Centralmente, analizamos enfrentamientos y peleas interpersonales que se constituyen como parte del repertorio de acciones para la conservación y permanencia en el lugar habitado. Estas prácticas muestran que se configuran políticas de acceso al hábitat reguladas localmente mediante criterios no sólo monetarios sino también violentos y morales. Asimismo, las distintas situaciones reconstruidas permiten establecer una clasificación de las actuaciones de los/as residentes a partir del modo en que oscila la relación entre los usos de la violencia y la categoría nativa de “respeto”.
- English
This article examines the strategies employed by residents to defend their homes and land in low-income neighborhoods situated in the expanding areas of Mar del Plata, province of Buenos Aires, Argentina. Through ethnographic research, we observe various conflicts among inhabitants, illustrating how interpersonal confrontations and disputes serve as resources to protect their living spaces. While the state is absent in ensuring access to habitat, state intervention often occurs typically through criminalizing those involved in violent actions. Notably, public policies designed to prevent such situations are lacking, and state agents usually mediate only after the events have occurred. These actions, undertaken by both residents and state agents, underscore that locally regulated habitat access policies are shaped not only by monetary criteria but also by violence, morality, and politics.
- português
No artigo indagamos sobre as estratégias que as pessoas usam para defender suas casas e terras em bairros populares localizados em áreas em expansão da cidade de Mar del Plata, província de Buenos Ares, Argentina. A partir de um trabalho etnográfico, observamos diferentes conflitos entre moradores para mostrar que confrontos e lutas interpessoais se constituem como recursos para preservar o lugar habitado. Embora o Estado não garanta o acesso ao habitat, geralmente intervém para criminalizar aqueles que praticam atos violentos. Nesse sentido, não são apresentadas políticas públicas que previnam essas situações, mas agentes estatais costumam mediar quando os eventos já ocorreram. Essas ações realizadas pelos moradores e agentes do Estado mostram que as políticas de acesso ao habitat reguladas localmente se configuram por critérios não apenas monetários, mas também de violência, morais e políticos.
